← Aladdin, el musical en Broadway · volver a la guía de Broadway Carpet Ride

La alfombra

La alfombra mágica, de las Mil y Una Noches a Broadway

La alfombra es la imagen más conocida del espectáculo, pero no aparece en el cuento de Aladdin. De dónde vienen las alfombras voladoras, cómo consiguió el cine que una de ellas actuara y qué dijeron los críticos de la versión teatral.

Por Broadway Carpet Ride Guide · datos verificados por última vez

Encuentra mi noche ↗

Respuesta rápida

La alfombra mágica pertenece a un folclore más antiguo y amplio que Aladdin. Wikipedia sitúa una en otro cuento de las Mil y Una Noches, sobre el príncipe Husain, y la película trasladó la idea a la historia de Aladdin. Sobre el escenario, el vuelo de la alfombra fue diseñado por un especialista en ilusiones, Jim Steinmeyer, y un crítico del Wall Street Journal lo calificó como lo más logrado que había llegado a Broadway desde un coche volador.

Más antigua que la lámpara

Un jinete barbado con túnicas verdes sentado sobre una alfombra estampada que vuela bajo sobre un valle fluvial verde
La alfombra voladora de Viktor Vasnetsov, una pintura de cuento popular ruso. No es la alfombra del espectáculo. · Painting: Viktor Vasnetsov, public domain, via Wikimedia Commons

Una alfombra mágica, explica Wikipedia, es una alfombra legendaria y un recurso habitual de la fantasía, normalmente un medio de transporte veloz. Uno de los relatos de Las Mil y Una Noches cuenta la historia del príncipe Husain, hijo mayor del sultán de las Indias, que viaja a Bisnagar, en la India, y compra una: quien se sienta en ella y desea en su pensamiento estar en otro lugar es llevado allí en un abrir y cerrar de ojos. El resumen que hace Wikipedia del cuento de Aladdin de Galland no menciona alfombra alguna, así que la imagen que más asocian los visitantes con Aladdin se ha tomado de una tradición más amplia y se ha incorporado al relato.

Salomón, Rusia y una larga tradición

La alfombra voladora aparece en varias culturas. La leyenda atribuye al rey Salomón una alfombra de seda verde con trama dorada, de sesenta millas de largo y sesenta de ancho, sobre la que el viento lo elevaba y navegaba tan deprisa que desayunaba en Damasco y cenaba en Media. En un libro de maravillas, una enorme alfombra de oración aparece en el cielo como si fuera la alfombra voladora de Salomón. Los cuentos populares rusos hacen que la bruja Baba Yaga entregue a Iván el Tonto una alfombra voladora u otro regalo mágico, y el pintor Viktor Vasnetsov ilustró dos veces los cuentos de la alfombra. La idea, en suma, es una pieza compartida del imaginario mundial, y en parte por eso funciona tan bien sobre un escenario.

Un rectángulo que tiene que actuar

La película de 1992 dio a la alfombra un carácter. Wikipedia cita a un animador que encontró difícil animarla porque es solo una forma rectangular que debe expresarse mediante la pantomima, una labor que comparó con actuar haciendo origami. Variety describió la expresiva alfombra como el logro más notable de la película. En la película, el héroe encuentra la alfombra en la cueva y la canción «A Whole New World» se canta durante un paseo sobre ella. Esa canción ganó el Óscar a la mejor canción original, un Globo de Oro y dos premios Grammy, y es la única canción de Disney que ha ganado el Grammy a la canción del año. La alfombra es, pues, la imagen más recordada de la película, y el espectáculo teatral tenía que estar a su altura.

La versión escénica

La producción de Broadway fue dirigida y coreografiada por Casey Nicholaw, con efectos especiales de Jim Steinmeyer para el estreno de prueba en Toronto. Wikipedia describe a Steinmeyer como investigador de la historia de la magia y diseñador de efectos especiales, y menciona Aladdin entre sus trabajos escénicos para Disney. El crítico de The Wall Street Journal calificó el paseo en alfombra mágica como lo más logrado que había llegado a Broadway desde el coche volador de Chitty Chitty Bang Bang. La página de reservas incluye el paseo en alfombra entre sus principales atractivos. Cómo se consigue es la parte que esta guía deja para que usted lo descubra, y la pregunta de si merece tal elogio se responde mejor desde su butaca.

Preguntas frecuentes

¿Aparece la alfombra mágica en la historia original de Aladino?

El resumen que hace Wikipedia del relato de Galland no menciona ninguna. Una alfombra aparece en otro cuento de Las mil y una noches, protagonizado por el príncipe Husain.

¿Quién diseñó las ilusiones escénicas?

Wikipedia atribuye a Jim Steinmeyer el diseño de las ilusiones de Aladdin, entre otras producciones escénicas de Disney.

Encuentra mi noche ↗

Fuentes

  1. Wikipedia: Magic carpet
  2. Wikipedia: Aladdin (1992 Disney film)
  3. Wikipedia: A Whole New World
  4. Wikipedia: Jim Steinmeyer
  5. Wikipedia: Aladdin (2011 musical)
  6. Wikipedia: Aladdin
Encuentra mi nochePago seguro · Sin cargos ocultos