O tapete
O tapete mágico, das Mil e Uma Noites à Broadway
O tapete é a imagem mais conhecida do espetáculo, mas não figura no conto de Aladdin. De onde vêm os tapetes voadores, como o filme fez um deles atuar e o que disseram os críticos sobre a versão teatral.
Encontrar a minha noite ↗Resposta rápida
O tapete mágico pertence a um folclore mais antigo e mais vasto do que Aladdin. A Wikipedia situa um deles num outro conto das Mil e Uma Noites, sobre o príncipe Husain, e o filme transportou a ideia para a história de Aladdin. Em palco, o voo do tapete foi concebido por um especialista em ilusões, Jim Steinmeyer, e um crítico do Wall Street Journal considerou-o a coisa mais deslumbrante a chegar à Broadway desde um carro voador.
Mais antigo do que a lâmpada
Um tapete mágico, explica a Wikipedia, é um tapete lendário e um motivo recorrente na fantasia, geralmente um meio de transporte rápido. Um dos contos das Mil e Uma Noites narra a história do príncipe Husain, filho mais velho do sultão das Índias, que viaja até Bisnagar, na Índia, e compra um: quem nele se sentar e desejar em pensamento estar noutro lugar é levado até lá num abrir e fechar de olhos. O resumo que a Wikipedia faz do conto de Aladdin de Galland não menciona tapete algum, pelo que a imagem que a maioria dos visitantes associa a Aladdin foi tomada de empréstimo a uma tradição mais ampla e enxertada na história.
Salomão, a Rússia e a longa tradição
O tapete voador surge em várias culturas. A lenda atribui ao rei Salomão um tapete de seda verde com trama dourada, com sessenta milhas de comprimento e sessenta milhas de largura, sobre o qual era arrebatado pelo vento e navegava tão depressa que tomava o pequeno-almoço em Damasco e cearia na Média. Num livro de maravilhas, um enorme tapete de oração aparece no céu como se fosse o tapete voador de Salomão. Os contos populares russos fazem a bruxa Baba Yaga oferecer a Ivan, o Louco, um tapete voador ou outro dom mágico, e o pintor Viktor Vasnetsov ilustrou duas vezes os contos do tapete. Em suma, a ideia é uma peça partilhada do imaginário mundial, o que em parte explica porque funciona tão bem em palco.
Um retângulo que tem de atuar
O filme de 1992 deu ao tapete uma personagem. A Wikipedia cita um animador que considerou difícil animá-lo por ser apenas uma forma retangular que tem de se exprimir através da pantomima, tarefa que comparou a atuar por origami. A Variety descreveu o tapete expressivo como a realização mais notável do filme. No filme, o tapete é encontrado pelo herói na caverna e a canção "A Whole New World" é cantada durante um voo sobre ele. Essa canção venceu o Óscar de Melhor Canção Original, um Globo de Ouro e dois Grammy Awards, e é a única canção da Disney a vencer o Grammy de Canção do Ano. O tapete é, pois, a imagem mais recordada do filme, e o espetáculo teatral teve de lhe fazer jus.
A versão de palco
A produção da Broadway foi dirigida e coreografada por Casey Nicholaw, com efeitos especiais de Jim Steinmeyer para o ensaio em Toronto. A Wikipedia descreve Steinmeyer como investigador da história da magia e designer de efeitos especiais, e inclui Aladdin entre os seus trabalhos teatrais para a Disney. O crítico do The Wall Street Journal apelidou o passeio no tapete voador de coisa mais deslumbrante a chegar à Broadway desde o carro voador de Chitty Chitty Bang Bang. A página de reservas lista o passeio no tapete como um dos seus pontos altos. Como é feito é a parte que este guia deixa para descobrir, e a questão de saber se merece os elogios responde-se melhor da sua cadeira.
Perguntas frequentes
O tapete mágico consta da história original de Aladdin?
O resumo que a Wikipedia faz do conto de Galland não menciona nenhum. Um tapete aparece noutro conto das Mil e Uma Noites, sobre o príncipe Husain.
Quem concebeu as ilusões cénicas?
A Wikipedia indica Jim Steinmeyer como designer de ilusões de Aladdin, entre outras produções teatrais da Disney.
Fontes