← Мюзикл «Аладдин» на Бродвее · вернуться к путеводителю Broadway Carpet Ride

Ковёр

Волшебный ковёр: от «Тысячи и одной ночи» до Бродвея

Ковёр — самый узнаваемый образ шоу, но в сказке об Аладдине его нет. Откуда взялись летающие ковры, как фильм заставил один из них играть, и что критики говорили о сценической версии.

Автор Broadway Carpet Ride Guide · факты проверены в последний раз

Найди мою ночь ↗

Краткий ответ

Ковёр-самолёт встречается в фольклоре куда более древнем и широком, чем история Аладдина. Википедия помещает его в другую сказку «Тысячи и одной ночи» — о принце Хусайне, — а фильм перенёс эту идею в сюжет об Аладдине. На сцене полёт на ковре был поставлен специалистом по иллюзиям Джимом Стайнмайером, и критик Wall Street Journal назвал его самым виртуозным зрелищем на Бродвее со времён летающего автомобиля.

Старше лампы

Бородатый всадник в зелёных одеждах сидит на узорчатом ковре, летящем низко над зелёной речной долиной
«Ковёр-самолёт» Виктора Васнецова — картина по мотивам русских народных сказок. Не ковёр из шоу. · Painting: Viktor Vasnetsov, public domain, via Wikimedia Commons

Ковёр-самолёт, как объясняет Википедия, — это легендарный ковёр и распространённый мотив фэнтези, обычно служащий средством быстрого перемещения. В одной из историй «Тысячи и одной ночи» рассказывается о принце Хусайне, старшем сыне султана Индий, который отправляется в Биснагар в Индии и покупает такой ковёр: кто на него сядет и мысленно пожелает оказаться в другом месте, тот переносится туда в мгновение ока. В пересказе сказки о Аладдине Галлана в Википедии ковёр вообще не упоминается, так что образ, который большинство посетителей связывает с Аладдином, заимствован из более широкой традиции и перенесён в эту историю.

Соломон, Россия и давняя традиция

Ковёр-самолёт встречается в нескольких культурах. Легенда приписывает царю Соломону ковёр из зелёного шёлка с золотым утком, длиной шестьдесят миль и шириной шестьдесят миль, на котором он был подхвачен ветром и летел так быстро, что завтракал в Дамаске, а ужинал в Мидии. В книге чудес огромный молитвенный ковёр появляется в небе, словно ковёр-самолёт Соломона. В русских народных сказках ведьма Баба-яга дарит Ивану-дураку ковёр-самолёт или другой волшебный дар, а художник Виктор Васнецов дважды иллюстрировал сказки о ковре. Словом, этот образ — общее достояние мирового воображения, и отчасти поэтому он так хорошо работает на сцене.

Прямоугольник, которому приходится играть роль

Фильм 1992 года подарил ковру характер. Википедия цитирует аниматора, которому было трудно его анимировать, потому что это всего лишь прямоугольная форма, которая должна выражать себя через пантомиму — работу, которую он сравнил с актёрской игрой оригами. Variety назвал выразительный ковёр самым выдающимся достижением фильма. В фильме ковёр находит герой в пещере, а песня «A Whole New World» звучит во время полёта на нём. Эта песня получила «Оскар» за лучшую оригинальную песню, «Золотой глобус» и две премии «Грэмми», и это единственная песня Disney, удостоенная «Грэмми» в категории «Песня года». Таким образом, ковёр — самый запоминающийся образ фильма, и сценическое шоу должно было ему соответствовать.

Сценическая версия

Бродвейскую постановку поставил и хореографировал Кейси Николоу, а специальные эффекты для пробного показа в Торонто создал Джим Стайнмайер. Wikipedia описывает Стайнмайера как исследователя истории магии и дизайнера спецэффектов, а среди его работ для Disney на сцене упоминает «Аладдина». Критик The Wall Street Journal назвал полёт на волшебном ковре самым виртуозным зрелищем, дошедшим до Бродвея со времён летающего автомобиля в «Читти-Читти Бэнг-Бэнг». На странице бронирования полёт на ковре указан среди главных изюминок. Каким образом это достигается — та часть, которую этот гид оставляет вам для самостоятельного открытия, а вопрос, заслуживает ли номер похвал, лучше всего решать из вашего кресла в зале.

Часто задаваемые вопросы

Есть ли ковёр-самолёт в оригинальной истории об Аладдине?

В кратком изложении сказки Галлана в Википедии о нём не упоминается. Ковёр появляется в другой истории «Ночей», о принце Хусайне.

Кто разработал сценические иллюзии?

В Википедии Джим Стайнмайер указан как дизайнер иллюзий для «Аладдина» и других сценических постановок Disney.

Найди мою ночь ↗

Источники

  1. Wikipedia: Magic carpet
  2. Wikipedia: Aladdin (1992 Disney film)
  3. Wikipedia: A Whole New World
  4. Wikipedia: Jim Steinmeyer
  5. Wikipedia: Aladdin (2011 musical)
  6. Wikipedia: Aladdin
Найди мою ночьБезопасная оплата · Никаких скрытых комиссий