比較
《阿拉丁》還是SUMMIT One Vanderbilt的天際線:紐約夜晚該選哪個?
西42街的迪士尼音樂劇,或同一條街上高樓的觀景台:每個夜晚在時間、彈性與天候上各要付出什麼代價,又該如何選擇。
尋找我的夜晚 ↗快速解答
若你想要一個坐著欣賞、不受天候影響、以故事為主軸的夜晚,尤其帶著孩子,或想把百老匯體驗列入清單,就選《阿拉丁》。若你想要的是把紐約當成一個地方而非一齣情節、一趟彈性自在的造訪,以及能安排在白天或夜晚的景致,就選 SUMMIT One Vanderbilt。兩者預訂頁面最大的差異在於彈性:音樂劇不可退款,而 SUMMIT 頁面則標示可免費取消。若你只能撥出一個夜晚,請先就這項差異做出決定。
度過紐約一夜的兩種方式
| 百老匯《阿拉丁》 | SUMMIT One Vanderbilt | |
|---|---|---|
| 概念 | 迪士尼舞台音樂劇,全程坐席觀賞 | 摩天大樓高处的觀景台與藝術裝置 |
| 預訂頁面上的時長 | 約2.5小時,含一次中場休息 | 1.5至2小時 |
| 評分 | 約 2,360 則評論,評分 4.8 | 約 62,650 則評論,評分 4.7 |
| 出發時機 | 以您的確認信內容為準 | 白天或夜晚,預訂時任您選擇 |
| 改變心意 | 不可退款 | 本頁面顯示可免費取消 |
| 天氣 | 室內場地,舞台景觀始終如一 | 視天候而定的景致 |
| 最適合搭配 | 兒童、初次造訪百老匯的旅客、電影迷 | 想要欣賞天際線、又想輕鬆安排行程的人 |
先說結論,再談原因
這兩個夜晚在紐約行程中佔據同一個時段,除此之外幾乎毫無共通點。一個是劇團在舞台上說的故事,另一個是你按自己步調漫遊的場所。訂票頁面各自用一行字點出關鍵差異。音樂劇的票券不可退款;SUMMIT 的頁面則標示可免費取消。這點比任何評分都更該左右你的選擇,因為在新城市旅行變數很多:天氣驟變、航班延誤、孩子生病。若你的計畫固定,Aladdin 是更豐富的夜晚;若不固定,天際線是更穩妥的選擇。
每個夜晚的內容
《阿拉丁》是一齣迪士尼舞台音樂劇,改編自1992年的同名電影,於西42街一間建於1903年、經修復的劇院上演。訂票頁面標示演出時間為兩小時半,中場休息一次。SUMMIT One Vanderbilt 是位於42街與Vanderbilt Avenue交會處那座高樓內的觀景台。官方頁面說明可選擇日間或夜間參觀,標示時間為一小時半至兩小時,並特別介紹由Kenzo Digital策劃的多感官藝術體驗,以及名為Levitation的設施。維基百科另補充,室內空間由Snøhetta設計,Kenzo Digital打造了一間名為Air、以鏡面構成的無限鏡室。一晚您坐著觀賞,另一晚您漫步、眺望、拍照。
同一條街上的兩棟建築
這番比較呈現出奇特的對稱,因為兩者都座落於42街。維基百科描述這條街橫貫曼哈頓中城,從東河一路延伸到哈德遜河,沿途經過大中央總站與時報廣場等地標。劇院位於時報廣場那一端。One Vanderbilt 則緊鄰大中央總站,其設計必須與之相互呼應。因此,兩處都造訪的旅客,可以花上一整天沿著同一條街走,從東邊的天際線景觀一路走到西邊的舞台,完全不必再記另一套方向。本指南不提供步行時間,因為這取決於您的腳程與人潮多寡,也不對這段路程是否值得徒步走完表達立場。
評分,以及樣本數告訴你的事
兩個頁面的評分都很高,但數字的基礎截然不同。Aladdin 約有 2,360 則評論,拿下 4.8 分。SUMMIT 約有 62,650 則評論,拿下 4.7 分。後者的樣本數是前者的二十五倍以上,因此平均值更穩定,頁面上還帶有認證合作夥伴徽章與暢銷標籤。這齣音樂劇的評分依然是強而有力的佐證,而且該劇院自 2014 年起便持續演出,但樣本數較小,意味著幾個不盡理想的夜晚就會讓分數波動更大。無論看哪個頁面,都請閱讀最新的評論,而非只看平均分數,因為它們描述的是目前的排隊狀況、當晚的演出陣容,以及你所屬季節的實際條件。
天氣、光線,以及看不到景色的風險
觀景台賣的是景色,而景色取決於天空。預訂頁面讓你選擇白天或夜晚,這是一項實用的掌控選項:白天展現城市的輪廓,夜晚展現城市的燈火。若在你預訂當天天氣轉壞,SUMMIT 頁面上的免費取消條款正是讓這份風險變得可以承受的關鍵。劇院沒有這樣的問題。無論下雨或起霧,舞台看起來都一樣,對於只有一個空閒夜晚的短程旅行來說,這是一項低調的優勢。若天氣預報不佳,Aladdin 是更穩妥的選擇,而其不可退款的條款也就沒那麼要緊,因為你很可能還是會去。
價格、彈性,以及費用包含的內容
別只比較標價。Aladdin 頁面註明其價格除了票面價值外,還包含代辦費、送至場館的配送費與稅金,所以你買的是一項無法退款的套裝產品。SUMMIT 頁面則顯示更低的起價與免費取消。若你想要的是一個更便宜、更有彈性的夜晚,SUMMIT 在這一點上勝出。若你重視的是一個有故事可看的座位,以及一座歷史悠久的劇院,Aladdin 較高的總價便值得。兩個頁面在抽象層面上都稱不上更划算。真正更划算的,是符合你實際會用到的那個夜晚的選擇,下一節將協助你做出決定。
帶小孩,與不帶小孩
對年幼的孩子來說,Aladdin 顯然更合適:評論者形容它是一齣給孩子看的表演,卻藏著給大人的笑點,而且故事耳熟能詳。兩個半小時的久坐對好動的孩子是項風險,所以請查看預訂頁面上的年齡限制。帶孩子看 SUMMIT 的壓力較小,因為參觀時間可以縮短,不過電梯、玻璃與高度並非每個孩子都能適應。對於沒有帶小孩同行的成人,兩者都合適。想共享一段故事的伴侶,音樂劇是更好的選擇;想要拍照與輕鬆交談的旅人,觀景台是更好的選擇。若你不想二選一,下一節將說明如何兩者兼顧。
同一層架上的另外兩個選項
若這兩個夜晚都不合心意,本網站上還有另外兩項預訂與它們並列。Empire State Building 觀景台約有 29,500 則評論、評分 4.7,提供經典的中城景觀,從 86 樓可升級至 102 樓,預訂頁面註明有效期為一天。Museum of Modern Art 門票約有 14,600 則評論、評分 4.6,註明提供語音導覽選項與輪椅通道,適合一個能空出夜晚的雨天午後。兩者都無法取代音樂劇或天際線觀景台,但各自回答了不同的問題:在 42nd Street 的燈光亮起之前,你想要的是著名的景觀,還是一間安靜的畫作展廳。
一天之內兩者兼顧
只要按一天中的時段將兩者錯開,就能不趕行程地兩者兼顧。把 SUMMIT 預訂在白天參觀,此時光線好、參觀時間也有彈性,並把夜晚留給音樂劇。夜間參觀 SUMMIT 與觀賞 Aladdin 演出會搶同一個夜晚,所以從中擇一。Empire State Building 觀景台是同一層架上的第三個選項,其預訂頁面註明有效期為一整天,比指定時段多了些自由。無論你選擇哪一個,都請把確認信件放在一起,因為每個場館都有各自的時間與規定。
常見問題
哪一個更適合紐約的第一晚?
想看舞台故事,選《阿拉丁》。想賞景又想保留彈性行程,選 SUMMIT One Vanderbilt。兩頁的取消條款不同,這往往是決定關鍵。
我可以在同一天安排《阿拉丁》和 SUMMIT 嗎?
可以,白天先上 SUMMIT,晚上留給音樂劇。請分別查看各預訂頁面載明的時段。
SUMMIT One Vanderbilt 和劇院在同一區嗎?
兩者都在 42 街,分別位於中城這段涵蓋 Grand Central Terminal 與 Times Square 的路段兩端。
來源